Én most nagy irgalmasságot cselekedtem a te atyádnak, Saulnak házával, az ő atyjafiaival és rokonságaival, és nem adtalak téged Dávidnak kezébe; és te [mégis] ez asszonynak vétkét reám fogod most.
Enn í dag auðsýni ég elsku húsi Sáls, föður þíns, vandamönnum hans og vinum, og ég hefi ekki framselt þig í hendur Davíðs, og þó ásakar þú mig í dag um konumál.
Én most csak egy forrás vagyok, elszállt a harag.
Núna er ég bara heimildarmađur svo ūrũstingurinn er horfinn.
És most csak te vagy, és én, és én most benézek a szoknyád alá.
Nú eru ūađ bara ég og ūú og ég er ađ horfa upp undir ūig.
Akkoriban annyi idős lehetett, mint én most, nem tudhatott jobban megérteni egy kamasz lányt, mint én most a saját lányommal.
Hann var á mínum aldri ūá. Hann hefur ekki vitađ meira um líf tánings en ég um dķttur mína.
Te elvesztetted a házad, én most költözöm újba.
Ūú misstir húsiđ ūitt, ég er ađ fara ađ kaupa hús.
A könyvtári meló nélkül én most teljesen magam alatt lennék, és azt nézném, hogyan ásod fel a kertemet.
Án innbrotsins á bķkasafniđ væri ég afar ūunglyndur, ađ horfa á ūig moka á lķđinni minni.
Én most még nem lehetek kísértet.
Ég get ekki verið vofan þín núna.
Te meg én most szépen rendbe rakjuk ezt a pofát.
Nú förum við og lögum þetta smetti.
9 Azután kinyújtotta kezét az ÚR, megérintette a számat, és ezt mondta nekem az ÚR: Én most a szádba adom igéimet!
6 Þá sagði Drottinn við mig: Boða þú öll þessi orð í Júdaborgum og á Jerúsalemstrætum og seg: Hlýðið á orð þessa sáttmála og breytið eftir þeim.
Dávid pedig felele: Ugyan mit cselekedtem én most? hiszen csak szóbeszéd volt ez.
Davíð svaraði: "Nú, hvað hefi ég þá gjört? Var mér ekki frjálst að spyrja?"
0.64151978492737s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Enn í dag auðsýni ég elsku húsi Sáls, föður þíns, vandamönnum hans og vinum, og ég hefi ekki framselt þig í hendur Davíðs, og þó ásakar þú mig í dag um konumál. 